Show simple item record

dc.contributor.authorApak, Fundagül
dc.date.accessioned2014-07-18T11:53:06Z
dc.date.available2014-07-18T11:53:06Z
dc.date.issued2003-06
dc.identifier.issn1303-2739
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/11413/236
dc.description.abstractBu araştırmada amaç, çeviribilimde 'tarih' ve 'tarih yazımı'na yönelik olarak yapılan bazı çalışmalarda 'çeviri tarihi'nin mi yoksa 'çeviri tarihi yazımı'nın mı incelendiğini sorgulamaktadır. Bu bağlamda ele alınacak çalışmaların 'çeviri tarihi' ve 'çeviri tarihi yazımı' konularına ne derece ışık tutuğunu araştıracak, yapılan karşılaştırmalarda elde edilen sonuçlardan yola çıkarak 'çeviri tarihi' ve 'çeviri tarihi yazımı'nda hangi çalışmanın yol gösterici olduğunu tespit etmeye çalışacağız. Bu tespitten hareketle oluşturulacak pilot çalışmada, 'çeviri tarihi' ve 'çeviri tarihi yazımı'nda yöntem kullanımı irdelenecektir. The aim of this study is to analyze some work in translation studies on the subjects of 'history' and 'historiography' and find out if they have questioned history of translation or historiography of translation. We will try to see how and to what extent these works shed a light on the concepts of 'history of translation' and 'historiography of translation'; and based on the results of these comparisons we will try to determine which work or works have the leading characteristics on these subjects. Building on these findings, methodology in 'history of translation' and 'historiography of translation' will be analyzed in a pilot study.tr_TR
dc.language.isoen_UStr_TR
dc.publisherİstanbul Kültür Üniversitesi Yayınlarıtr_TR
dc.subjecttranslationtr_TR
dc.subjecttranslation studiestr_TR
dc.subjecttranslatortr_TR
dc.subjectHistorytr_TR
dc.subjecthistoriographytr_TR
dc.subjectmethodologytr_TR
dc.subjectçeviritr_TR
dc.subjectçeviri çalışmalarıtr_TR
dc.subjectçevirmentr_TR
dc.subjecttarihtr_TR
dc.subjecttarih yazmatr_TR
dc.subjectmetodolojitr_TR
dc.titleA Preliminary Study on 'History' and 'Historiography' in Translation Studiestr_TR
dc.typeArticletr_TR


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record